GODOWSKY TIMELESS

Komplet dzieł
na skrzypce i fortepian

Sara Dragan skrzypce

Kenny Broberg fortepian

Premiera:
23 września 2025
Okładka płyty Godowsky Timeless

Leopold Godowsky jest znany pianistom na całym świecie jako twórca najtrudniejszych utworów fortepianowych, ale niewielu słuchaczy zna jego piękną, nastrojową muzykę na skrzypce i fortepian.

Z okazji 155. rocznicy urodzin kompozytora oddajemy w Państwa ręce wyjątkowy album z tymi zapomnianymi skarbami - pełnymi delikatnych melodii i odważnych harmonii, które przypominają twórczość jego największej inspiracji - Fryderyka Chopina.

Sara Dragan i Kenny Broberg

A tak wyglądała nasza praca przy nagrywaniu albumu
w studiu S-1 Polskiego Radia w Warszawie

Portret Leopolda Godowskiego

Geniusz Leopolda Godowskiego

Poznaj fascynującą historię Leopolda Godowskiego - światowej sławy muzyka urodzonego w 1870 roku we wsi Żośle koło Wilna, w polsko-żydowskiej rodzinie mieszkającej na terenie zaboru rosyjskiego (dzisiejsza Litwa). Zmarł 21 listopada 1938 roku w tętniącym życiem Nowym Jorku. Godowski był jednym z najwybitniejszych pianistów przełomu XIX i XX wieku, cenionym przez takich mistrzów jak Rachmaninow, Grieg, Czajkowski i Paderewski. W latach 1908-1914 uczył w wiedeńskiej Akademie der Tonkunst, będąc najlepiej opłacanym nauczycielem fortepianu w Europie. Po przyjeździe do USA jego dłonie ubezpieczono na rekordową wówczas kwotę miliona dolarów. Jako pierwszy pianista zagrał recital solowy w prestiżowej Carnegie Hall w Nowym Jorku.

Mimo intensywnej kariery koncertowej w Europie i Ameryce, pozostał wierny komponowaniu. Słynie z 53 transkrypcji etiud Chopina - niezwykle trudnych, wręcz nieosiągalnych dla większości pianistów. Pisał też nastrojowe utwory salonowe. Co ciekawe, Godowski zaczął naukę nie od fortepianu, ale od skrzypiec - pod opieką nauczyciela, który nie znosił fortepianu, dlatego młody Leopold uczył się gry potajemnie. Mimo to osiągnął geniusz i w swoich interpretacjach uosabiał duszę polskiej muzyki. Jego koncerty prowadziły go przez najważniejsze miejsca świata, a spotkania z wybitnymi osobistościami kultury, nauki i polityki odcisnęły ślad zarówno na jego twórczości, jak i osobowości. W centrum jego muzyki znalazł się walc wiedeński - forma szczególnie mu bliska, obecna w wielu dziełach, m.in. w cyklach Walzermasken i Triakontameron.

Utwory stworzone z myślą o legendarnym skrzypku Fritzu Kreislerze 0 od większych form po miniatury i nastrojowe walce - nie są popisami fortepianowymi z dodanymi skrzypcami. To przemyślane, świeże kompozycje, łączące liryzm w stylu Chopina z barwnością późnego romantyzmu. Ta muzyka przemówi zarówno do nowych słuchaczy, jak i do doświadczonych melomanów. Na płycie znajdzie się także światowa premiera - nowa wersja utworu Ein Dämmerungsbild w opracowaniu Kenny’ego Broberga na skrzypce i fortepian - po raz pierwszy w historii z udziałem instrumentu smyczkowego. Sara Dragan i Kenny Broberg to artyści, którzy symbolizują drogę Godowskiego - z Europy do Ameryki. Sara, młoda gwiazda polskiej szkoły skrzypcowej, nawiązuje do jego wschodnioeuropejskich korzeni. Kenny, amerykański pianista, studiował u ucznia samego Godowskiego - dzięki czemu tworzy z nim żywe połączenie. Ich wspólna interpretacja to połączenie pokoleń, kontynentów i autentycznej pasji.

W czasach, gdy wiele nagrań się powiela, Godowsky Timeless to coś wyjątkowego - elegancka, romantyczna muzyka, która zachwyca i porusza od pierwszych dźwięków. Zapraszamy do odkrycia tej „tajemniczej” strony muzyki klasycznej, która do dziś brzmi świeżo i nowocześnie.

GODOWSKY TIMELESS Repertuar CD

12 Impresji

  • Larghetto lamentoso h-moll
  • Profile (Chopin) h-moll
  • Legenda e-moll
  • Taniec tyrolski (Schuhplattler) C-dur
  • Poemat (Andante cantabile) C-dur
  • Perpetuum mobile G-dur
  • Elegia h-moll
  • Walc D-dur
  • Walc makabryczny h-moll
  • Orientale e-moll
  • Saga a-moll
  • Taniec wiedeński F-dur

Dodatkowo

  • Avowal
  • Waltz Poem nr 1 G-dur (wersja na skrzypce i fortepian)
  • Waltz Poem nr 2 A-dur (wersja na skrzypce i fortepian)
  • Alt-Wien (transkrypcja Jaschy Heifetza)
  • Nocturnal Tangier z cyklu Triakontameron - 30 scen w potrójnym metrum (transkrypcja F. Kreislera)
  • Ein Dämmerungsbildung (transkrypcja Kenny'ego Broberga)
Portret Sary Dragan i Kenny'ego Broberga

SARA DRAGAN

Portret Sary Dragan

Sara Dragan to 26-letnia, wielokrotnie nagradzana koncertująca skrzypaczka, uważana za jedną z najwybitniejszych artystek młodego pokolenia. Rozpoczęła naukę gry na skrzypcach w wieku 7 lat pod opieką rodziców - Konrada i Alicji Dragan. Jest podopieczną legendarnego prof. Zakhara Brona. Pracuje również pod kierunkiem Salvatore Accardo w Stauffer Academy w Cremonie.

Studiowała w Escuela Superior de Música Reina Sofía w Madrycie oraz na Akademii Muzycznej im. Karola Lipińskiego we Wrocławiu. Jest stypendystką Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego.

Gra na skrzypcach Giovanniego Battisty Guadagniniego, udostępnionych przez Florian Leonhard Fine Violins. W 2024 roku zdobyła I nagrodę w Międzynarodowym Konkursie Księżniczki Astrid w Trondheim w Norwegii. Jest laureatką ponad 60 pierwszych nagród w prestiżowych konkursach w Europie, Azji i Stanach Zjednoczonych - m.in. im. Ojstracha, w Nowosybirsku, im. Telemanna, Wieniawskiego i Lipińskiego. Sara koncertowała w najbardziej renomowanych salach koncertowych świata, m.in. w Filharmonii Berlińskiej, Carnegie Hall w Nowym Jorku, Walt Disney Hall w Los Angeles, Auditorio Nacional w Madrycie, Konzerthaus Berlin, Sali im. Rachmaninowa w Moskwie oraz na Zamku Królewskim w Warszawie.

Współpracowała z orkiestrami o światowej renomie, takimi jak Orkiestra Narodowego Forum Muzyki we Wrocławiu, Filharmonii Wrocławskiej, Filharmonii Śląskiej, Orkiestra Symfoniczna w Pradze, Zürcher Kammerphilharmonie, Trondheim Symphony Orchestra, Prezydencka Orkiestra Symfoniczna (Turcja), Hanoi Philharmonic Orchestra, Armenian State Symphony Orchestra, Kazakh State Symphony Orchestra, oraz wiele innych, koncertując m.in. w Europie, Ameryce Północnej i Azji.

W 2022 roku artystka wyruszyła w tournée po Stanach Zjednoczonych - „USA Tour 2022” - podczas którego wykonała 30 koncertów z koncertami skrzypcowymi Piotra Czajkowskiego i Henryka Wieniawskiego pod batutą maestro Wojciecha Rodka, wraz z Orkiestrą Filharmonii im. Henryka Wieniawskiego w Lublinie.

W trakcie swojej kariery występowała na wielu prestiżowych festiwalach, m.in. Schleswig-Holstein Musik Festival, Interlaken Classics, Festiwalu im. Henryka Wieniawskiego oraz podczas Festiwalu „Emanacje” w Europejskim Centrum Muzyki Krzysztofa Pendereckiego.

„Sara jest niezwykle utalentowaną skrzypaczką, która posiada nieskazitelną technikę i imponującą muzykalność.”
Maxim Vengerov, 2025
„Sara Dragan to talent, który rodzi się raz na kilkanaście lat. Charyzmatyczna artystka, która wpływa na współwykonawców i oczarowuje publiczność wdziękiem i uczuciem.”
Maestro Marek Pijarowski, 2021

KENNY BROBERG

Portret Kenny'ego Broberga

Kenny Broberg rozpoczął naukę gry na fortepianie w wieku sześciu lat, zainspirowany miłością swojego włoskiego dziadka do muzyki klasycznej. Do jego nauczycieli należeli Joseph Zins, Nancy Weems i Stanislav Ioudenitch; uczył się także u Abbey’a Simona, ucznia Leopolda Godowsky’ego.

Jest laureatem Konkursu im. Vana Cliburna, Konkursu im. Piotra Czajkowskiego oraz wielu innych. Oddany również pracy pedagogicznej, pełnił funkcję artysty rezydenta na University of Indianapolis oraz asystenta profesora w Escuela Superior de Música Reina Sofía w Madrycie.

Kenny Broberg koncertował na całym świecie z orkiestrami, takimi jak Royal Philharmonic Orchestra, Minnesota Symphony, Indianapolis Symphony czy Sydney Symphony Orchestra.

Dla wytwórni Steinway & Sons nagrał sonaty Nikołaja Medtnera, Siergieja Rachmaninowa i Aleksandra Skriabina.

1
2
3
4
5